В конце XIX века европейское искусство обратило свой взгляд на восток и стало активно интересоваться эстетикой японской гравюры. Одним из первых, кто стал коллекционировать гравюры укиё-э в России, стал Сергей Китаев, военный моряк и художник-любитель. Ему удалось собрать крупнейшую в стране — а одно время считалось, что и в Европе — коллекцию японского искусства. Через несколько лет после
Октябрьской революции 1917 года коллекция попала в Государственный музей избразительных искусств имени А. С. Пушкина и никогда полностью не исследовалась и не выставлялась. Искусствовед Евгений Штейнер в своей книге рассказывает историю этого собрания, погружает читателя в историко-культурный контекст, необходимый для знакомства с гравюрами, а в качестве иллюстрации подробно комментирует
избранные листы из коллекции Сергея Китаева. Евгений Штейнер — ученый-японист, доктор искусствоведения, профессор Школы востоковедения НИУ ВШЭ и ассоциированный исследователь Центра по изучению Японии Школы восточных и африканских исследований (School of Oriental and African Studies, SOAS) Лондонского университета.

В издании была некорректно указана атрибуция следующих изображений из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина:

• с. 114: КП-284404. А-33892. Кацукава Сюнтё. Гравюра. Чайный дом в Таканава (Судзаки). 1780-е;
• с. 239 и 326: КП-5638/2594. А-19878. Рюрюкё СИНСАЙ. Гравюра. Натюрморт с мишенью. конец XVIII - начало XIX века.
• с. 244-245: А-29808. А-29809. А-29810. Отиаи Ёсиику. Гравюра. Пирушка иностранцев из пяти стран в Ганкирō. 1860;
• с. 283: КП-5630/2983. А-26892. Утагава Хиросигэ. Гравюра. Персонаж в ритуальном наряде, украшенном эмблемой Хаккаку, первая половина XIX в.;
• с. 288: КП-5638/145. А-2597. Утагава Куниёси. Гравюра. Тамэтомо в море. Ок. 1847–1852;
• с. 294: КП-5628/12284. А-18756. ЦУКИОКА Ёситоси. Гравюра. Дух добродетельной женщины в священном водопаде. 1889–1892;
• с. 322: КП-5638/1175. А-3627. КИТАГАВА Утамаро II. Гравюра. Комати с ребенком. Ок. 1804–1806 (?);
• с. 327: КП-5630/3005. А-26914. Утагава Хиросигэ. Гравюра. Персонаж в ритуальном наряде, украшенном эмблемой Хаккаку, первая половина XIX в.