Что значит обрести свою идентичность не по факту рождения, а в процессе долгой и непростой культурной эволюции? Что значит всегда быть «другим» — для общества, для культуры, для самого себя, наконец? В новой книге Леонида Гиршовича произведения разных жанров объединены темой еврейства — от карнавального обыгрывания сюжета Рождества в повести «Радуйся» до эссе об антисемитизме, процессах над нацистскими преступниками и о том, следует ли наказывать злодеев во имя справедливости. На страницах книги появляются святые и грешники, гонимые и гонители, гении и ничтожества, палачи и жертвы — каждый из них обретает в прозе и эссеистике автора языковую и человеческую индивидуальность. Леонид Гиршович — писатель и музыкант, автор романов и повестей «Обмененные головы» (1992), «Прайс» (1998), «Вий. Вокальный цикл Шуберта на слова Гоголя» (2005), «Фашизм и наоборот» (2006), «Шаутбенахт» (2006).

---

Книга не очень объемная, однако жанровое разнообразие представлено вполне наглядно: повесть, три эссе, одно интервью.

Но о жанровом разнобое читатель забывает почти мгновенно, потому что разнообразие-то есть, а иерархии между жанрами нет. Потому что и то, и другое, и третье — это прежде всего прекрасная проза.

Везде, в каждом абзаце, в каждой фразе, в каждом точнейшим образом найденном слове, присутствует сам автор — живой, умный, проницательный, любопытный.

Считается почему-то, что ум и талант, ум и пластический дар, ум и артистизм сочетаются нечасто. Возможно, в большинстве случаев это так и есть. Но точно не в случае Леонида Гиршовича, умеющего без натуги совмещать непреклонную интеллектуальную отвагу с увлекательными стилистическими играми.

Мне как читателю спринтерского темперамента непросто браться за объемные тексты. Но бывает так, что сначала, с тоской глядя на широкий корешок книги, досадливо думаешь: «А покороче никак нельзя?»

Но начинаешь читать. Сначала с осторожностью. Потом забываешь о времени. А когда все кончается, с некоторой обидой, непонятно на кого, спрашиваешь: «Как? Все, что ли? А еще?»

Лев Рубинштейн, поэт и писатель