Жизнь с алкоголиком (Игорь Бондарь-Терещенко, «Топос»)
02.12.25
…Говорят, название этой книжки обязательно должно отсылать к одноименному произведению Вальтера Беньямина о Москве 1920-х годов. Оно, в принципе, и отсылает, хотя в данном случае стоит все-таки помнить о разнице между общей и эпизодической памятью. То есть, между общими представлениями об эпохе, и ее сугубо автобиографической канве. А то ведь у нас как? Словно у поэта-минималиста: «А ...
читать
>
все рецензии
v
«Взгляды на тараканов расходятся». 16 мыслей о России немецкой славистки: 1994–1997 годы (Андрей Борзенко, «Коммерсант Weekend»)
02.12.25
Лингвист и переводчик Катарина Венцль приехала в Москву в 1994 году и два с половиной года проучилась в аспирантуре Института русского языка РАН. Все это время она писала диссертацию на тему «Идиомы в русском политическом дискурсе» и дневник. В нем Венцль с фотографической безжалостностью фиксировала жизнь московских тараканов, алкоголиков, бабуль, букинистов и акционистов. Практи...
читать
>
все рецензии
v
Не без трудностей
02.12.25
НГ Ex Libris, 14 июня 2012
Москва глазами приезжей интеллектуалки
Жизнь с алкоголиком
Говорят, название этой книжки обязательно должно отсылать к одноименному произведению Вальтера Беньямина о Москве 1920-х годов. Оно в принципе и отсылает, хотя в данном случае стоит все-таки помнить о разнице между общей и эпизодической памятью. И поэтому важно, что Катарина Венцль в св...
читать
>
все рецензии
v
Игорь Бондарь-Терещенко
02.12.25
inform.kharkov.ua
Время, описываемое в «Московском дневнике» немецкой славистки Катарины Венцль, было хоть и голодное, но зато душевное. Начало 90-х, когда из Литинститута уже отчислили Пелевина и к тамошней власти еще не пришел ректор Сергей Есин, до полудня запретивший продавать в буфете спиртное студентам.
Зато на задворках института всегда можн...
читать
>
все рецензии
v
И воронка с синей глазурью
02.12.25
Русский Журнал, 29 августа 2012
Что делать человеку, если он волею обстоятельств, хотя бы и добровольно избранных, вынужден ехать из своей, надёжно обжитой и понятной, страны - в какую-то совершенно другую, чужую и едва понятную? Да ещё в такую, которая – переживши несколько лет назад один из величайших переломов в своей истории - и сама ещё не слишком знает, как себя понимать и чт...
читать
>
все рецензии
v
Шпацирен по Москве
02.12.25
"Московские Новости. Пятница", 27 января 2012 (Газета № 206)
Немка Катарина Венцль написала книгу о России 1990-х, в которой все иностранцы
Катарина Венцль делает то, на что меньше всего можно рассчитывать: она, стопроцентная немка (не гэдээровская, а из Мюнхена), живет в Москве середины 1990-х и ничему не удивляется. //
В издательстве «Новое литературное обозрение»...
читать
>
все рецензии
v
Где была, кого видела
02.12.25
"Ведомости Пятница", 13 января 2012
Портрет богемной Москвы 1990-х в воспоминаниях немецкой славистки
Переводчик и лингвист Катарина Венцль прожила в Москве с 1994 по 1997 год. Это был не первый визит Венцль в Россию, но именно в это время она вела дневник — на русском языке, чтобы лучше его понять и выучить. Итогом стал потрясающий документ о жизни и быте Москвы 1990-х. Зд...
читать
>
все рецензии
v
Катарина Венцль. Московский дневник.
02.12.25
"Open Space",30 ноября 2011
Катарина Венцль — переводчик и лингвист. В ноябре 1994 года она приехала в Москву, где до 1997 года писала диссертацию в ИРЯ. Перед нами очерки нравов московской богемы (и не только), три года, шестьсот страниц. Основное достоинство этой книги не в скандальности, про которую толкует издательство: ну художники, ну пьют, ну падают иногда, потом все равно вст...
читать
>
все рецензии
v
Говорит Москва во мгле девяностых
02.12.25
"Русский Журнал", 19 декабря 2011
Неожиданная Москва 1990-х гг., всем памятная, но расписанная до таких подробностей, как будто оказываешься в интимном кабинете. Но как раз кабинеты тогдашняя жизнь менее всего напоминает: в коридорах сквозняк, в комнатах не выключается радио – что для российского очевидца остатки советского быта, то для немца – ситуация гражданской войны. При этом би...
читать
>
все рецензии
v
