Екатерина Дмитриева: слуховой театр Валера Новарина

Мы продолжаем сезон «Антропология звука» подкаста «Что изучают гуманитарии». Гость этого эпизода — филолог и переводчица Екатерина Дмитриева.

Мы говорим о «слуховом театре» Валера Новарина и других театральных системах, работающих со звуковой материей, о том, как такое искусство расширяет опыт слышимого, о феноменологической интуиции Новарина и близости его экспериментов мысли Жака Деррида, обсуждаем, требует ли театр Новарина новой актерской пластики, а также переводческие стратегии в отношении текстов, в которых «фонетика стала поэтикой».

В центре обсуждения — эссе Валера Новарина «Жертвующий актер» (НЛО №73).