Сборник текстов белоруски Елены Гаповой, основательницы Центра гендерных исследований Европейского гуманитарного университета, посвящен анализу классов, наций и гендеров на постсоветском пространстве. Центральная тема — гендер, язык и культура вокруг него. Автор исследует, как на постсоветском пространстве конструируются идеи гендера и как они влияют на жительниц постсоветских стран.

Издательство «Новое литературное обозрение» основано в 1992 году и занимается изданием книг и журналов гуманитарной и культурной направленности.