Издательский дом "Новое литературное обозрение"

Расмус Кристиан Раск. Заметки о России 

Под редакцией:: 
Л.С. Чекина

Раск, Р. Заметки о России / Расмус Кристиан Раск; сост., автор вступ. статьи и примеч. Л.С. Чекин; пер. с датского, исландского, немецкого и шведского Л.С. Чекина при участии О.В. Рождественского и Т.Л. Шенявской. — М.: Новое литературное обозрение, 2018. — 240 с.: ил. ISBN 978-5-4448-0776-7

Серия:: 
Россия в мемуарах

Аннотация

Книга дневниковых записей и писем 1818—1820 годов выдающегося датского языковеда Расмуса Кристиана Раска (1787—1832) уникальна. Автор по пути в Персию и Индию, куда направлялся с научной целью, прожил больше года в Петербурге, побывал в Москве и проехал без всякого сопровождения до Астрахани. Беседуя с людьми разных сословий, он узнал страну, можно сказать, изнутри. Публикуемые материалы впервые переведены на русский язык и по-новому открывают для нас Россию александровской поры. Они содержат живые зарисовки быта Петербурга и других российских городов, размышления о русской жизни и русском языке, колоритные портреты российских ученых того времени.