Владислав Ржеуцкий. Язык, честь и национальное достоинство: из истории идентичности русской элиты XVIII века

Понятия достоинства и национального языка в XVIII веке были тесно связаны в сознании русской элиты, как интеллектуальной, так и социальной. В этом отношении мы наблюдаем определенный консенсус, по меньшей мере до тех пор, пока в последней четверти XVIII и начале XIX века реальная или мнимая неумеренность русской элиты в использовании французского языка не подверглась критике.

Использование русского языка последовательно поощрялось на протяжении всего XVIII века в Академии наук (см. еe устав, принятый в 1747 году), в крупнейших образовательных учреждениях Российской империи (Шляхетный кадетский корпус, Московский университет) — по крайней мере с момента восшествия на престол Екатерины II, — а также в двух учреждениях, которые были нацелены на защиту и прославление русского языка: Российском собрании в Академии наук в 1730-е годы и Российской академии в 1780-е годы. Иногда необходимость этих мер объяснялась педагогическими нуждами, однако в большинстве случаев она связывалась с представлением о национальном и личном достоинстве и гордости. Связь между достоинством и национальным языком очевидна в работах Михаила Ломоносова. Первая часть доклада будет посвящена анализу этого дискурса. Я покажу, что он связан с наследием Петра I и сознательным включeнием России в общеевропейское пространство, что объясняет частоту сравнений русского и основных европейских языков и желание символически вознести русский до того же уровня, что и основные языки культур, которые были в ходу в России (немецкий, французский и латынь).

Далее я более подробно рассмотрю конкретный случай, имеющий непосредственное отношение к понятиям «честь» и «достоинство» в русском языке. В этой истории несколько протагонистов: фаворит Елизаветы Иван Шувалов, Ломоносов, Вольтер и Фридрих Великий. Этот малоизвестный исторический эпизод поможет лучше понять, как данные понятия были связаны с языком и как полемика об образе России в глазах Европы способствовала формированию этой связи в сознании русской элиты.

Автор тезиса: 
Владислав Ржеуцкий