Анонс
26–30 ноября 2014 года
Центральный дом художника, Москва, Крымский вал, 10

NON/FICTIO№16, памяти Бориса Дубина

Экспертный совет non/fictio№ посвящает нынешнюю ярмарку памяти Бориса Владимировича Дубина – переводчика, социолога, гражданина, ушедшего из жизни в августе этого года.

Его уход из жизни не уменьшил влиятельности его работы. Русские читатели все так же знакомятся с Борхесом, Ханной Арендт, Сьюзан Зонтаг, Беккетом, Бланшо, Чораном, Милошем, французскими и польскими поэтами при его посредничестве. Его работы по социологии (в том числе – по социологии чтения и социологии культуры) продолжают оставаться путеводной звездой для размышлений о судьбах России.  

Лауреат множества наград за перевод и эссеистику (в их числе старейшая независимая литературная премия имени Андрея Белого), кавалер ордена Заслуг французской республики, он был исключительно скромен и бежал восхвалений. До самого конца необыкновенно много работал.  

Борис Владимирович при жизни находился в самом средоточии той работы, которую мы считаем главной для non/fictio№. 

 

Ирина Балахонова

Евгений Бунимович

Александр Гаврилов

Варвара Горностаева

Александр Иванов

Михаил Котомин

Борис Куприянов

Ольга Морозова

Николай Охотин

Наталья Перова

Ирина Прохорова

 

* * *

Борис Акунин, Светлана Алексиевич, Дмитрий Быков, Юрий Буйда, Евгений Гришковец, Александр Кабаков, Альдо Канестри, Дуглас Кеннеди, Александр Нилин, Максим Осипов, Глеб Павловский, Леонид Парфенов, Михаил Пиотровский, Захар Прилепин, Эдвард Радзинский, Юрий Рост, Дина Рубина, Евгений Солонович, Альберто Тозо Феи, Татьяна Толстая, Людмила Улицкая, Сталик Ханкишиев, Максим Д. Шраер, Лена Элтанг, Бенгт Янгфельдт…

Эти и другие отечественные и зарубежные писатели, переводчики, литературоведы и деятели культуры станут участниками программы Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№16, которая пройдет в Центральном Доме Художника на Крымском валу с 26 по 30 ноября. На семи дискуссионных площадках, рассредоточенных в экспозиционном пространстве, а также на стендах участников в течение пяти дней состоится свыше 500 мероприятий – презентации книг, творческие встречи популярных авторов с читателями, круглые столы, лекции и дискуссии о наиболее актуальных темах современной литературы и книгоиздательского бизнеса.

В non/fictio№16 примут участие около 300 крупных и малых издательств, книготорговых предприятий и институтов культуры из 13 стран мира – среди участников Австрия, Бельгия, Германия, Израиль, Италия, Норвегия, Польша, Россия, США, Украина, Франция, Швейцария и Япония. На стендах участников будет представлен максимально широкий спектр литературы самой разной направленности – художественной, публицистической, научной и научно-популярной, мемуарной, деловой, справочной и т.д.

Важное место занимают церемонии награждения лауреатов литературных премий и финалистов конкурсов:

  • премия «Человек Книги»
  • премия «Большая книга» – встреча с лауреатами и круглый стол
  • литературные премии Посольства Франции
  • конкурс «Лучший книжный магазин города Москвы»

 

КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ NON/FICTIO№16:

Почетным гостем ярмарки в 2014-м году станут дети. Именно детской литературе будет посвящена значительная часть программы – от мероприятий прикладного характера до обсуждения наиболее актуальных вопросов современного детского книгоиздания.

В программу войдут презентация книги Майи Кучерской «Евангельские рассказы для детей» и встреча с художником-иллюстратором детских книг Абэ Хироси, мастер-класс на тему «Как не запугать ребенка великой литературой» и круглый стол «Юный читатель XXI века» от проекта «Общественная читательская инициатива», организованные ИМЛИ РАН круглый стол «Традиционный фольклор в детской литературе» и обсуждение книги «Живые лица, или Навигатор по современной детской литературе» и ряд других событий, посвященных главной задаче: пробудить в ребенке интерес к чтению и научить его читать – вдумчиво, осмысленно и с любовью к книге.

День почетного гостя – четверг, 27 ноября.  

Специальный гость ярмарки в этом году – немецкий язык и литература. Программа мероприятий специального гостя будет сформирована сразу тремя странами – Австрией, Германией и Швейцарией.

Детская тема будет отражена и в мероприятиях специального гостя. «Каждому ребенку – замечательные книги» – именно с такой целью в 1923-м году организация «Österreichische Kinderfreunde» (Австрийские друзья детей) создала издательство «Jungbrunnen», владельцем которого она по сей день и является. На книгах этого издательства, 75% которых были переведены на ряд других языков, выросло несколько поколений австрийских детей. На ярмарке представитель издательства Анна Штахер-Гфаль и глава Австрийского культурного форума в Москве Симон Мрац расскажут гостям ярмарки о культовой писательнице Мире Лобе и ее бестселлере «Little I-am-me», а также представят книги издательства «Jungbrunnen».

Организаторами цикла мероприятий Германии выступят представительство Франкфуртской книжной ярмарки в Москве и Гёте-Институт в Москве. На ярмарке состоится презентация дайджеста коллекции немецких литературных новинок с участием Томаса Гайгера, одного из руководителей «Берлинского литературного коллоквиума», и российских переводчиков. Кроме того, в программу Германии войдут доклад Ульрики Никель о проекте «Берлин – книжный остров», почетным гостем которого в 2015-м году станет Россия, дискуссия на тему «Дети и книги в России и Германии» с участием российских и немецких детских писателей и представителей крупнейших детских издательств, а также встречи с известным немецким комиксистом Flix'ом, в которых примут участие российские эксперты в области издания и продажи комиксов.

Как и в 2012-2013 гг., на non/fictio№16 выступят швейцарские писатели – их участие станет частью программы культурного обмена Фонда Про Гельвеция «Swiss Made in Russia, 2013-2015». В этом году в Москву приедут пять авторов из Швейцарии – Анн Брекар, Николя Бюри, Флёр Йегги, Фредерик Пеетерс и Каталин Флореску, чьи произведения были переведены на русский язык и изданы российскими издательствами в 2014 году. Во время творческих встреч с этими писателями гостям ярмарки будет предложено чтение фрагментов произведений в оригинале и на русском языке с последующим обсуждением книг. Кроме того, в программе предусмотрены литературные дебаты на темы «Кто я? Как язык определяет литературную идентичность» и «От автобиографии к художественному вымыслу».

Участие немецкоязычных авторов и книжных иллюстраторов в программе non/fictio№ станет одним из ключевых мероприятий в рамках Года немецкого языка и литературы в России.

Особенностью нынешнего года является расширение экспозиционной площади малых издательств, входящих в состав некоммерческого партнерства «Альянс независимых издателей и книгораспространителей».

В этом году у «Независимого Альянса» будет два коллективных стенда – в залах №№ 5 и 8. Кроме того, впервые в истории ярмарки в пространстве детского раздела на третьем этаже будет располагаться коллективный стенд детских издательств, входящих в состав «Независимого Альянса».

Несколько мероприятий в рамках деловой программы будут посвящены памяти Бориса Владимировича Дубина.

26 ноября, в день открытия non/fictio№16, состоится круглый стол «Диалог с Другим», организованный «Международным Мемориалом» и «Новым литературным обозрением». Участниками круглого стола станут Лев Гудков, Алексей Левинсон, Александр Ливергант, Кирилл Рогов и Мариэтта Чудакова, модераторами – Антон Дубин и Ирина Щербакова.

Еще одно мероприятие проведет журнал «Иностранная литература», с которым Б.В. Дубин сотрудничал много лет как автор, а затем стал членом редколлегии. Коллеги и друзья Бориса Владимировича прочтут его стихи и переводы и расскажут об этом замечательном человеке.

В этом году впервые в истории non/fictio№ будет представлена образовательная программа, посвященная теории и истории иллюстрации, работе текста и изображения в книжном макете. Кураторами выступили преподаватель Школы дизайна НИУ ВШЭ Елена Рымшина и преподаватель Британской Высшей школы дизайна Виктор Меламед.

Программа разделена на два тематических блока. Первый посвящен проблеме работы с изображением не только в книжном макете, но и в многостраничниках, плакатах, флаерах и любой полиграфической продукции, в которой "картинка" является основой общего композиционного решения. Второй блок акцентирует внимание на современных принципах создания иллюстраций как в книге, так и в многополосных изданиях, с учетом и российского и зарубежного опыта.

Среди заявленных участников – ведущие педагоги московских дизайнерских вузов: Борис Трофимов, Мария Челоянц, Дмитрий Девишвили, Александра Кузнецова, Андрей Логвин, Юрий Сурков, дизайн-бюро «Щука», Ирина Троицкая, Виктор Меламед.

 

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ ЯРМАРКИ:

Детская программа:

По традиции последних лет, на ярмарке будет выделено отдельное пространство для представителей детского книгоиздания. На третьем этаже ЦДХ будут располагаться стенды лучших детских издательств и детская площадка «Территории познания».

В рамках «Территории познания» запланирована серия разноплановых событий для детей и родителей:  встречи с лучшими российскими и зарубежными авторами и книжными иллюстраторами, различные творческие мастерские, мастер-классы, игры-квесты, выставки иллюстраций и т.д.

Гастрономия

Содержание этого раздела, впервые появившегося на non/fictio№ в 2013-м году, не исчерпывается его названием. «Гастрономия» охватывает целый ряд интереснейших аспектов – кулинарное искусство, страноведение, путешествия, культурологию…

Особенности национальной кухни той или иной страны неразрывно связаны с ее историческими и культурными традициями, и задача раздела – проследить эту взаимосвязь. «Гастрономия» – это попытка познать национальную кухню через историю и культуру страны, и наоборот, историю и культуру – через кулинарное искусство.

В дни проведения ярмарки дискуссионная площадка «Гастрономии» станет местом презентаций гастрономических, страноведческих и культурологических программ разных стран. Среди участников деловой программы – авторы популярных кулинарных книг, профессиональные повара, путешественники, рестораторы, блоггеры и другие интересные рассказчики.

Книжная Антикварная ярмарка

Книжная Антикварная ярмарка, впервые состоявшаяся в 2005 году, является постоянным разделом non/fictio№. Несмотря на то, что область книжного антиквариата остается довольно узкой и обособленной от других направлений рынка старого искусства, Книжной Антикварной ярмарке удалось не только выжить, но и укрепить свои позиции. За девять лет своего существования ярмарка завоевала популярность и доверие ценителей и коллекционеров старинной книги.

Очень удачным оказался симбиоз элитарного букинистического мероприятия (букинистика традиционно относится к самым авторитетным сферам коллекционирования) и крупнейшей выставки современной литературы. В залах Центрального дома художника одновременно можно оценить историю и актуальное состояние издательского дела, что позволяет осознать роль русской книжности в развитии национальной культуры.

Vinyl Club

Одновременно с non/fictio№ в 11-й раз состоится Vinyl Club – ярмарка виниловых пластинок, CD, винтажной аппаратуры и аксессуаров. На протяжении ряда последних лет в последних числах ноября ЦДХ принимает не только поклонников качественной литературы, но и любителей музыки, собирающих редкие музыкальные документы эпохи, многие из которых являются уникальными.

Формат объединения литературной и музыкальной составляющей в рамках единого мероприятия за это время оказался крайне востребованным у внушительного количества посетителей ЦДХ. Уникальные и редкие издания, представленные в залах ЦДХ с одной стороны, малыми и независимыми книжными издательствами, с другой – коллекционерами винила, в итоге прекрасно дополняют друг друга на полках меломанов и любителей литературы.

 

Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№16

26 – 30 ноября 2014 г.

Центральный Дом Художника (Москва, Крымский вал, 10)

www.moscowbookfair.ru

Пресс-конференция:

26 ноября в 12.00, зал ДНК

Официальное открытие:                              

26 ноября в 14.00, холл ЦДХ

Часы работы ярмарки:

26 ноября:                 14.00 – 19.00

27 – 30 ноября:         11.00 – 19.00

Организатор:

ООО «ЭКCПО-ПАРК ВЫСТАВОЧНЫЕ ПРОЕКТЫ»

Центральный Дом Художника, Крымский вал, 10, офис 165

Руководитель проекта:

Юлия Благоразумова, тел.: (495) 657-99-22, доб. 112, e-mail: julia.blago@expopark.ru

Менеджер проекта:

Мария Федотова , тел.: (495) 657-99-22, доб. 128, e-mail: maria.fedotova@expopark.ru

Координатор программы:

Ольга Волкова, тел.: (495) 657-99-22, доб. 110, e-mail: olga.volkova@expopark.ru

Координатор детской программы

Анна Левандовская, тел.: (495) 657-99-22, доб. 228, e-mail: annalev@expopark.ru

Менеджер раздела «Гастрономия»

Анастасия Ламанова, тел.: (495) 657-99-22, доб. 129, e-mail: a.lamanova@expopark.ru

Пресс-служба:

Виталий Когтев, тел.: (495) 657-99-22, доб. 231, e-mail: v.kogtev@expopark.ru