Издательский дом "Новое литературное обозрение"

Свобода ограничения

Составитель(и):: 
Т. Бонч-Осмоловская, В. Кислов

Свобода ограничения: Антология современных текстов, основанных на жестких формальных ограничениях / Сост. Т. Бонч-Осмоловская, В. Кислов; вступ. ст. Т. Бонч-Осмоловской. — М.: Новое литературное обозрение, 2014. — 216 с. ISBN 978-5-4448-0192-5

Серия:: 
Художественная серия

Аннотация

Антология текстов, основанных на жестких формальных ограничениях, — проект для отечественной словесности уникальный. В ней впервые делается попытка наиболее полно представить современные произведения комбинаторной русской литературы. Перебирая правила размера и ритма, выискивая формулы и алгоритмы, высчитывая слова и буквы, авторы по-своему развивают античную риторику и средневековую схоластику, вписываются в барочную эстетику, выстраивают конструкции с идеальными пропорциями, достойные лучших образцов классицизма. В то же время они идут на самые дерзкие эксперименты и совершают радикальные преобразования текста. Антология как нельзя лучше иллюстрирует критический и провокационный подход  к искусству, подчеркивает роль состязательности и игры — с языком, с самим собой, с другими, — этих часто забываемых, но неотъемлемых составляющих любого творческого начала. Собранные произведения дают возможность по-новому взглянуть на устоявшиеся понятия и общепринятые суждения; пересмотреть отношения «формы» и «содержания», идейного и инструментального, индивидуального и коллективного, сознательного и подсознательного, а также переосмыслить роль того, кто пишет, и того, кто читает, в бесконечном процессе высвобождения скрытых возможностей, заложенных в языке.

Отрывок

Дмитрий Авалиани

ВОЛЬНОГО  АСТРАХАНЦА

Анархиста Астрахани
гусли-слуги
разинцев, зверинца
забыться, избыться
норову речному бы,
ворону бы черному —
в печатке — царстве
 в старцев аптечке
кочевой, овечкой,
мошкарой — за Волгу,
за лугов ромашкой,
далью пробегу,
ладью погребу.
Копоти потоки
мысли смыли,
бодро керосинили —
добро искоренили.
Автострад в золе снуем,
отстрадав в лозе уснем.

 

Александр Бубнов

ВСТРЕЧА

Всюду
Собаки! собаки, собакисобакисабакиса... Ба! Киса…

 

Борис Гринберг

ОБРЫДЛО (ИЛИ «ЭМИГРАЦИЯ»)

Облако отплыло одиноко…
Герман Лукомников

Обескровлено общество, обнищало Отечество,
Обожгло, обгорело, оставило — отчество.
Опоздало, однако, оно. Опрометчиво …
Отпустило охотно … Окно. Одиночество …

 

Валерий Кислов

Фиксированное число букв и слов

I

Я!
Я и Х.: .О!.
Я с Х.: .А!.
Я в Х.: .У!.
Х. и Y.: .М...м....
Х. и Y.: .О!.
Y. с Х.: .А!.
Y. в X.: .У!.
А я?! Я...

III

Что для нас иго? Бар? Паб?
Это бой бит или быт роб?
Узы бед? Рёв рыб, рык жаб?
Бег губ? Выя, лоб, зуб, зоб?
Что для нас иго? Вес лав?
Это вой лис или лай сов?
Лес вед? Лик див, дев, пав?
Вид вер? Воз виз? Зов? Лов?
Что для нас иго? Око? Рог?
Это ряд фуг или род раг?
Ода эго? Хор гаи? Ход тог?
Гак тем, мет, нот? Том саг?
Что для нас иго? Дар? Род?
Это дни дел или лир лад?
Дым доз или дух? Дом мод?
Зуд ума или душ? Муз зад?
Что для нас иго? Пыж саж?
Это жир шей или ржа кож?
Жим ежа иль ужа? Жэк лож?
Бея меч, бая жут, яго нож?
Что для нас иго? Зло фаз?
Это зев луз или туз роз?
Газ? Лаз? Низ риз? Изб паз?
Изм поз или узи для коз?
Что для нас иго? Тик-так?
Это жал тик или жил ток?
Сор век, сок вен? Игл мак?
Тук-тук: код мук как рок?
Что для нас иго? Лак? Кал?
Это нюх сук или лях пол?
Тыл дул, вал рыл? Фол? Нал?
Мая мяч, кия мел? Гол? Кол?
Что для нас иго? Тел ком?
Это мир мер или мен рам?
Яма-миг? Яуф-миф? Мол? Лом?
Пух пап или мам? Гам лам?
Что для нас иго? Ген? Гон?
Это шов рун или шок ран?
Ноя неф? Лён лун? Явь? Сон?
Чин урн? Чан? Кон? Тон? Сан
 Что для нас иго? Шум? Топ?
Это пуд лат или пук лап?
Пип шоу? Шоп-тур? Пыл поп?
Чао бип боп? Рэп тяп-ляп?
Что для нас иго? Пир? Пар?
Это мох шин или мех шор?
Ром или эль? Бир, кир, вар?
Рак рта, сап пор? Тиф? Мор?
Что для нас иго? Сто кос?
Это суп сёл или рис рас?
Сыр под сою? Мёд сот? Sos?
Ось сил осы? Век, год, час?
Что для нас иго? Шах? Мат?
Это ярь ятр иль яиц пот?
Жар рож, раж жоп? Пас? Пат?
Фут рей, рой пут? Аут? Лот?
Что для нас иго? Пиф-паф?
Это бас фур или бис арф?
Лиф фей? Пуф фиф? Хай-фай?
Фон фар? Фут фат? Фал? Пай?
Что для нас иго? Пых? Пах?
Это лык хат или хна сох?
Тип вех, хит мух, хук, мах?
Хип-хоп, биг-мак, хот-дох?
Что для нас иго? Люд ниц?
Это цуг лиг или дол цац?
Цех лиц, цик цен? Чел соц?
Цоп лет, цап зим? Цыц поц!?
Что для нас иго? Чай дач?
Чад куч еды или яда вич?
Чум дам? Чур чар? Чёт туч?
Рая луч это иль ада бич?
Что для нас иго? Вес туш?
Это наш шит или ваш хаш?
 Шаг? Чат? Чек или кэш? Куш?
Шиш кущ? Фиг чащ? Шик наш?
Что для нас иго? Киш миш?
Это чёс вши или чип тли?
Жор пищ: щей, щук или каш?
Щуп жён, шип тёщ? Щит чаш?
Что для нас иго? Тир? Тур?
Это дно дум, дыр или нор?
Пса бок, пня бес, чаг бор?
Сад кар, ров сур, суд тор?
иль тот саб вэй — пик дур?
Кто нам дал иго: раб или вор?
Кто нам дал нас? Сын гор?
Кум сих рек? Дед тех кур?
Тао без ног, рук или аур?
Это шеф коп или шур-мур?
Кто сей вне вод, пив, вин?
Зек зон? Зав или Зам мин?
Это шах арб? Шут? Хам? Хан?
Это маг? Гид? Гад? Кат? Пан?
Имя ему: мао мун луи пий?
Имя его: бим бом бум бий?
Was ist das igo? Sag mir!
Das Akt : nur ich, sie, wir?
Ein Axt, ein Eid, ein Uhr?
Nur das All als Amt pur?
Die Wut dem Rat, das Rad ?
Ein roh Ruf ? Ein rot Art?
Hin und her, die Tür süβ
ist auf : aus dem Jux! Kuβ!
Yes! Who can say now new?
Hey, man! But, how are you?
Так где, оно, иго? Тут? Там?
Там, где пуп, бок, ухо, нос?
Жох нам! Чох вам! Ищи сам.
Ищи…

 

Света Литвак

/ЕГОР ЛЕТОВ/
Лето грело голое тело,
Тело в тревоге вертело рот.
В вое ветра горло горело,
В роте героев ревел рог.

/БОНИФАЦИЙ/
И она б на бойца Афин ниц,
Но — ни бойца, ни Афин, ни бойниц.

/КОЛЯ  БАЙТОВ/
Волка валят, в лоб коля,
а койота — так ловя.

/ЮРИЙ АРАБОВ/
В бюро ОВИРа и ЮАР — рай.

/БАХЫТ  КЕНЖЕЕВ/
Хан к жене бывает нежен.

/ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ/
И Эней хитрее гурий, —
Семени тугие струи
Устреми, и с этим хуем
Минет миг утех и нег.