Издательский дом "Новое литературное обозрение"

Г.А. Космолинская. Русский Бертольдо. Судьба итальянского комического романа в России XVIII века

Космолинская Г.А. Русский Бертольдо. Судьба итальянского комического романа в России XVIII века: рукописи, издания, читатели / Отв. ред. С.Я. Карп. — М.: Новое литературное обозрение, 2011. — 296 с.:ил. - ISBN 978-5-86793-903-8

Серия:: 
Научная библиотека

Аннотация

Книга посвящена судьбе итальянского комического романа болонца Джулио Чезаре Кроче (1543–1609) «Хитроумные проделки Бертольдо» в России XVIII столетия. В центр исследования поставлен русский перевод 1740-х годов (рукопись Библиотеки МГУ), текст которого публикуется впервые. Широкий диапазон бытования русского «Бертольдо» на протяжении столетия – от народной комики до просветительских интерпретаций – дает редкую возможность рассмотрения его рецепции на различных социальных уровнях. Однако феномен европейской популярности этого романа следует, по-видимому, объяснять не столько удачными, созвучными времени, трансформациями текста, сколько глубинной архетипической сущностью его протагониста. Исследование проводилось в русле истории книги и чтения эпохи Просвещения. Для историков, филологов и всех интересующихся культурой России XVIII в.